We now know from media reporting at the time that the inquest into Mile End Man's death concluded that he died from multiple injuries and that he had taken his own life. The media reported that the train driver described how he saw a man crouched on the edge of the platform before he jumped in front of the train.
We haven't been given access to the full inquest file as yet, but this basic information is still useful.
